Hey all, My Shihan kindly offered these corrections to my post on having trouble translating Japanese into English–it is so cool to have someone to look out for me (and correct my spelling :-…